terça-feira, janeiro 07, 2025

POESIA DE "TORO SALVAJE", 2/9/ 2024

 Cuántas veces

se mueren

los muertos?

Cada corazón

que los olvida

los mata outra vez.

Muertos sin luz,

muertos sin amor.

Muertos sin tiempo.

Posted by at

16 comentários:

  1. J.P. Alexander08/01/25, 01:23

    Lindo poema. te mando un beso.

    ResponderEliminar
  2. Pedro Coimbra08/01/25, 02:24

    Sem amor são cada vez mais.

    ResponderEliminar
  3. TORO SALVAJE08/01/25, 08:07

    El poema está mal traducido, te pongo el original:

    2 de septiembre de 2024
    CUÁNTAS VECES?
    Cuántas veces
    se mueren
    los muertos?
    Cada corazón
    que los olvida
    los mata otra vez.
    Muertos sin luz.
    Muertos sin amor.
    Muertos sin tiempo.
    Escrito por TORO SALVAJE 33 comentarios:

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. São08/01/25, 10:50

      Não consigo entender o que se passa.

      Nunca traduzo os poemas , publico sempre os originais e , no teu caso, em castelhano.

      Beso.

      Eliminar
    2. TORO SALVAJE09/01/25, 05:47

      No entiendo lo que pasa.
      No sé si al leerlo desde España Blogger traduce automáticamente del portugués al español, podría ser eso...

      Besos.

      Eliminar
    3. São09/01/25, 13:39

      Talvez se passe o mesmo que se passa com o blogue de uma amiga minha que vive na Alemanha: é mesmo um problema da tradução automática do Blogger.

      Besos

      Eliminar
  4. Jaime Portela09/01/25, 10:42

    A morte só é definitiva quando já ninguém se lembra da pessoa.
    Excelente escolha poética, gostei de ler. Obrigado pela partilha.
    Continuação de boa semana minha amiga São.
    Um abraço.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. São09/01/25, 13:43

      Também considero isso : enquanto alguém tiver memória da pessoa, esta ainda existe.

      Meu querido amigo, grande abraço, tudo de bom :)

      Eliminar
  5. SOL da Esteva11/01/25, 11:01

    Só se morre, eternamente,
    Quando a Memória se apaga
    E não tem ninguém que afaga
    A lembrança, no presente...

    Beijo,
    SOL da Esteva

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. São11/01/25, 11:12

      Graças pelo enriquecimento do meu espaço com tão belo comentário.

      Abraço, feliz 2025 :)

      Eliminar
  6. Rajani Rehana11/01/25, 13:05

    Beautiful post

    ResponderEliminar
  7. Roselia Bezerra12/01/25, 16:56

    Boa tardinha de Paz, querida amiga São!
    Excelente mensagem poética!
    "Cada corazón
    que los olvida
    los mata outra vez."
    Bem assim...
    Tenha uma nova semana abençoada!
    Beijinhos fraternos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. São12/01/25, 18:21

      Bem vinda, minha amiga !

      Xavi é dos melhores poetas da blogosfera.

      E, sim, só morremos quando nos esquecem ... e tanta vez que nos esquecem mesmo em vida !

      Querida Rosélia, forte abraço e tudo de alegre na sua vida :)

      Eliminar

"BENVEGUT AQUÈL QUE NOS VEN MANS DEBÈRTAS"
(Saudação Cátara)

Subscrever: Enviar feedback (Atom)

Arquivo do blogue