segunda-feira, setembro 23, 2013

"SALVE-SE QUEM PUDER", LAWRENCE DURRELL

 
 
"Salve-se Quem Puder" é um delicioso livro de nove pequenos contos escritos por Lawrence Durrell, autor do famoso "Quarteto de Alexandria".
 
Desta obra li, quando muito jovem, um dos livros. Que me perdoem os grandes admiradores , mas achei-o muito aborrecido na altura. Por essa razão , quando  em 18/3/1987 - como prémio de um jornal que publicava poesia - me foi enviado "Salve-se Quem Puder", apesar da sua magreza de 117 páginas, só me dispus a lê-lo em 22/7/1988.
 
Em compensação,  devorei-o em dois dias( não esquecer que trabalhava e tinha um filho a cargo).
 
Todas as estórias são contadas por Antrobus, através de interposta pessoa - sua ouvinte e relatora das aventuras   picarescas vividas por aquele diplomata.
 
As situações são verdadeiramente hilariantes, de uma comicidade que  nos faz rir de gargalhada e nos leva às lágrimas.
 
Destaco o conto  que dá título ao livro e "Fim de Semana em Paris", embora os restantes não destoem.
 
Conta-se entre os pouquíssimos livros que reli em toda a minha vida.
 
Recomendo vivamente a sua leitura, principalmente nestes tempos tristes, preocupantes e bisonhos que sofremos. Não se arrependerão, tenho a certeza.
 
= "«...têm o prazer de convidar V.Exª para a jucunda circuncisão de seu filho Abdul»...
 
Imagine a nossa surpresa colectiva quando Abdul penetrou na tenda de rompante...apareceu-nos um jovem de aspecto sólido...expressão simpática...que se transformou radicalmente quando percebeu para que o haviam chamado. Mostrava-se pouco interessado - direi mais, energicamente relutante  - em participar em tão jucunda cerimónia...A mãe e o pai pareciam perturbados e principiaram a teimar, a suplicar, em curdo...
 
Por fim, o pai perdeu a paciência e fez sinal aos brutos congregados a um canto. Ia obrigar o relutante mancebo a participar na jucundidade do momento. Mas o rapaz aprendera umas coisas em Oxford...Rodopiando como um louco, com os curdos às cavalitas , Abdul ceifou metade do corpo diplomático...perdi o chapéu alto mas consegui rastejar e safar-me dali para fora."
 
                                                              "Salve-se Quem Puder"
 
 
= "Bem, foi um extremamente sucumbido funcionário público que desceu os rangentes degraus erguendo o chapéu de coco á passagem pelo encantador dromedário que continuava na jaula à espera do piquete de beleguins...Fazia frio na rua. Lá fora comecei a sentir-me invadido por uma certa carência de realidade; ...não me parecia já ser o meu eu intrínseco, que estava ali a olhar para cima, a ver, ligeiramente balouçados pela brisa, descerem sobre mim os ossos dessa venerável tia presos por uma tira de cordão grosso. Mas saí-me perfeitamente. Miriam , um pouco mais pesada do que se podia esperar, encontrava-se sã e salva nos meus braços...Um polícia surgira na esquina...parou...siderado pelo espectáculo."
 
                                                      "Um Fim de Semana em Paris"

22 comentários:


  1. Olá, São


    Fiquei interessadíssima no livro e vou procurá-lo. Tem razão, nos tempos que correm, passar uns momentos na companhia de um bom livro ainda é o melhor.

    Bj

    Olinda

    ResponderEliminar
  2. Parabéns, São, por divulgar um escritor meritório.

    Citação do personagem "Indiana Jones" n´"Os salteadores da arca perdida": (referindo-se aos nazis que, numa cena do filme, estão a queimar livros proibidos)"Deviam lê-los em vez de os queimar!".

    ResponderEliminar
  3. Confesso que nunca li, mas tenho de me lançar nessa aventura. Obrigada pela opinião.

    Beijinhos

    ResponderEliminar
  4. Rosamarela deixou de poder ler o livro em público.

    ResponderEliminar
  5. Parece interessante mas tenho tantos na lista que nem sei para onde me virar...:-))

    Abraço

    ResponderEliminar
  6. Quando puderes, lê ...nem que saltes alguns da lista, rrss

    Fica bem

    ResponderEliminar
  7. Penso que merece a pena a aventura.

    Beijinhos, GRAÇA

    ResponderEliminar
  8. Caro Rafael, obrigada pelo comentário.

    A desgraça é que certas criaturas se recusam a aprender e a pensar: é por isso que em vez de lerem , queimam livros!

    Partilhei no facebook o texto acerca do falhanço aos mercados, nada que espante, claro.

    Só que andamos a ser espoliados para rigorosamente nada!

    Boa tarde

    ResponderEliminar
  9. Querida OLINDA, depois me dirá a sua opinião, sim?

    Abraço grande

    ResponderEliminar
  10. Gostei muito do "Quarteto..." que sou bem capaz de ler esse. Grato pela dica.

    ResponderEliminar
  11. Eu ainda tenho que pegar no Quarteto...mas não sei por onde : tem ordem de leitura ou é aleatório?

    Boa tarde, Rui

    ResponderEliminar
  12. Um título a registar...
    Abraço do Zé

    ResponderEliminar
  13. Acabado de regressar de férias, constato que- ao contrário do habitual- nestas férias li muito pouco!
    No próximo fds, com as primeiras chuvas, espero reduzir a pilha de livros que se amontoa na minha secretária.
    Uma boa sdemana amiga. É um prazer voltar a contactar com os amigos blogueiros.

    ResponderEliminar
  14. Amiga São,
    Tenho andado afastado destas lides por motivo de uma mudança de casa que agora terminou. A partir de agora vou recomeçar a comentar os meus amigos. Até breve!
    Um abraço amigo.

    ResponderEliminar
  15. Quando puder leia, que se divertirá, rrss

    Tudo de bom, ZÉ POVINHO

    ResponderEliminar
  16. Bem vindo, amigo meu!

    Sim, servindo de cicerone ...é natural que se leia muito pouco, rrsss

    SE quiseres dou-te mais uns títulos para juntares à lista,

    É bom ter-te aqui de novo, sabes?

    ResponderEliminar
  17. É bom saber que está bem, meu amigo.


    Será um prazer, como sempre, voltar a tê-lo por aqui.

    Abraço grande, LUÍS

    ResponderEliminar
  18. São, é como diz (ou escreve): eu, dantes, também conseguia ler um livro por dia ou em poucos dias (bem diferente de agora), mas não tinha a maturidade suficiente para compreender alguns.
    Beijinhos, bom sábado!

    ResponderEliminar
  19. Eu, geralmente, leio um só livro de cada vez e com tempo.

    Exceptuando, por raro exemplo, este ( mas também não exige maturidade nem experiência de vida) e "Os Crimes dos Rios Púrpura"(e eu não gosto de policiais).

    Contem-se também pelos dedos de uma mão os que não acabei de ler.

    Bom final de semana

    ResponderEliminar

"BENVEGUT AQUÈL QUE NOS VEN MANS DEBÈRTAS"
(Saudação Cátara)

Arquivo do blogue