segunda-feira, agosto 04, 2014

Scorpions - Still Loving You (Tradução)

42 comentários:

  1. Respostas
    1. Folgo que também lhe agrade, amiga!

      beijinhos, Renata :)

      Eliminar
  2. Adoooooooro!! Boa recordação!!

    Beijinhos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Uma bela canção de amor, ainda para mais vinda de um grupo de rock pesado...

      Abraços

      Eliminar
  3. Ui, ui! Esta canção ( ainda) dá cabo de mim, amiga. Esta noite vou dormir o sono dos justos. Tem uma boa noite amiga.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Depois de veres as fotos de Siena e Florença e ouvires esta maravilha, só terias mesmo que dormir bem ;)

      Bom fim de dia, amigo mio

      Eliminar
  4. Oi, São!
    Uma bela canção de amor para um inicio de semana!!
    Todos devemos aprender a perdoar para não acumular mágoas e vivermos mais felizes!!
    Boa semana!!
    Beijus,

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. bem vinda; Luma!

      Traição , não dá para eu seguir em frente com a pessoa: por isso, me divorciei!

      Não suporto mentira, nem sequer piedosa e se perco a confiança nunca mais a tenho, mesmo achando que toda a gente deve ter segunda oportunidade...mas sou completamente incapaz !!

      Que o amor esteja na sua semana e grande abraço :)

      Eliminar
  5. O grande êxito da carreira deles, São.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Sem dúvida, e que nem sequer se enquadra no seu tipo de música :)

      Tudo de bom, sem mais desastres nem falências ..

      Eliminar
  6. Ah! isto é o que diz o BES, agora Novo Banco, still loving a malta...

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. O que eles dizem é "still stolling ( roubando? É que o meu english também faliu há muito tempo....)you"!!

      Sim, porque ainda há quem ache que o Dr, Ricardo é um cavalheiro e que eu não tenho razão nenhuma em o considerar um rameiro da Banca!

      Se tivesse lá nem que fosse só um euro, iria levantá-lo, olarilas!!

      Tem bom resto de dia e se quiseres saber o que o Pedrocas pensa , terás que ir a banhos para o Algarve e aproveitas para tentar saber o que pensa a cavacal figura sobre ter dito que o BES era uma maravilha e , agora, ter assinado uma lei ao domingo!!

      Ai, e ainda falavam de Sócrates!!

      Eliminar
    2. De facto, vi uma das coisas mais chocantes da minha vida, Passos Coelho de calções e chinela no pé no Algarve; a desculpa das férias não devia permitir estes espetáculos, e se fosse, era preferível vê-lo em ceroulas, como usava o Salazar e o Cerejeira.

      Cavaco é homem para ter dinheirinho no BES, que está tão sólido que a PT já pôs o seu ao fresco, não fosse o diabo ficar com ele.

      Eliminar
    3. DE chinela é o estilo , não é? Eu , felizmente não vi a chinela , não vi o Clio e nem a responder em calções a perguntas sobre o Bes( se o vellho ou o novo, desconheço...)

      Depois de 900 milhões de euros evaporados, que querias tu? Claro que foram retirar o que ainda era possível.E tiveram informação privilegiada ou então têm um dedinho que adivinha!

      O reformado de Boliqueime deve ter o dinheirinho que ganhou com as acções do BPN na Suiça....

      Bom serão

      Eliminar

  7. Acho que se ouvir este tema uma vida inteira e diariamente nunca me fartarei.

    Toca deveras a minha sensibilidade.

    Belíssima escolha

    Bjinhos da Gota

    ResponderEliminar
  8. Uma das mais belas canções de amor que conheço, também.

    Grato abraço e bom fim de dia :)

    ResponderEliminar
  9. Respostas
    1. Obrigada por gostares!

      Beijinhos:)

      Eliminar
  10. Olá, São!

    Esta é uma daquelas que nunca passam de moda; obrigado pela recordação!

    E os tempos mudaram tanto, que hoje em dia se tornou muito fácil roubar( steal) um banco: para tal, basta lá estar dentro, e sentado ao topo da mesa...
    E como estarão os outros...?

    Um abraço amigo, e não deixes que isso te tire o sono...
    Vitor

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Bem vindo, amigo!

      Esta canção é uma daquelas sem tempo...ficará para sempre!

      Sei quão difícil é a supervisão e como se arranjam manhosices e jogos de influência para os privados não cumprirem os seus deveres- até aqueles que recebem milhões dos nossos impostos, isto é, as IPSSs, menina dos olhos de Mota Soares (CDS).

      Só que podemos lutar sempre contra isso, mesmo que nos custe caro ...como me aconteceu.

      Mas uma lei que permite a continuação à frente de um Banco , um vigarista que corrige três vezes o IRS em milhões de euros é uma infãmia e Carlos Costa pactuou com uma situação perfeitamente imoral...e depois ainda afirmou que o Banco estav óptimo , o GES é que não.

      Todas estas mentiras foram ditas por Passos, Cavaco e até, imagine-se Aguiar branco, que nem da sua área de Defesa percebe!!

      Os outros , pois os outros devem estar também com pouca saúde.

      O que mais dói é que ninguém no Poder e arredores quer verdadeiramente alterar o sistema, pois dá muito jeito que os lucros sejam privados e os prejuízos , públicos!!

      Tens razão, mas digo-te que ando bem preocupada: estão a roubar -nos os salários e as reformas , além de destruirem tudo quanto é público ...para entregarem a canalhas e estupres sem vergonha , iguais a eles!!

      Abraço grande, Vítor

      Eliminar
  11. Tempo é tudo o que temos!
    Quando trabalhava na rádio, não gostava desta canção, agora posso ouvi-la e em som mais alto.
    Bj
    (fotografar pássaros é fácil)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Do género de música que o grupo toca , não gosto particularmente, mas esta canção sempre me agradou.

      Fotografar pássaros é fácil?! Nem animais, quanto mais quem voa...eu acho que se tenha muita muita facilidade.

      Abraços

      Eliminar
  12. Que bom recordar esta bonita melodia, muito embora não saiba o que eles dizem . Mas a música é universal não é mesmo?
    Um abraço

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Não sabe o que eles dizem? ! Deixou de saber ler português?! rrss É que o vídeo tem legendas na nossa língua!!

      Sem dúvida, embora com utilização de escalas e instrumentos muito diferentes entre si!

      Bom serão e que rápida recuperação de saúde, menina

      Eliminar
  13. Não sei porquê, nos últimos dias não consigo ouvir as músicas do Youtube nos outros blogues. E algumas do face também não, embora consiga ouvir diretamente no YouTube. Esta conheço bem e é das poucas que gosto do grupo... :)

    Beijocas

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Houve uma época em que o meu computador também andava assim em piruetas amalucadas com as músicas...

      Eu também não gosto do tipo de música deles, mas acho esta canção uma maravilha!

      Bom fim de dia :)

      Eliminar
  14. ~
    ~ ~ Para amenizar a trégua bélica-- Um ótimo momento-- uma proposta de paz.

    ~ ~ Uma excelente música e interpretação, mas a letra não me convence...
    ~ ~ Perdida a confiança, é muito difícil reconquistá-la.
    ~ ~ Seria como riquíssimo vaso quebrado e colado...
    ~ ~ Os brasileiros são sábios qusndo dizem que amor requentado, não tem a mesma graça...

    ~ ~ A verdade é que nem sempre amar é condição de respeito e entendimento,

    ~ ~ ~ ~ ~ Beiijinhos. ~ ~ ~ ~ ~

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. rrrsss Achei imensa graça, porque o exemplo que dou sempre quanto à confiança perdida é o de uma jarra de cristal da Boémia, para cúmulo oferecida por alguém que estimamos, que cai e se quebra - nós colamos ...ninguém nota, mas o facto é que está partida e nós sabemos!!

      Um destes dias, uma amiga minha de Liceu disse-me que me tinha divorciado porque as coisas já não estavam bem quando soube que a criatura tinha uma amante , ao que respondi : "Sim, o casamento não estava bem, mas ainda que estivesse , eu pediria divórcio na mesma, porque daí para a frente ficaria irremediavelmente mal, pois jamais voltaria a confiar e seria um inferno ...e isso não vale a pena!"

      Quanto à letra, acho que os homens têm mais dificuldade do que nós em perceber quando a relação termina de vez!

      Bom resto de dia :)

      Eliminar
    2. ~ ~ Também passei por um divórcio-- perdi a confiança, a fé, o chão, o Norte, a alma...

      ~ ~ Mas tinha uma filha, pelo que, não pude perder a coragem!

      ~ ~ Sobrevivemos e vencemos.

      ~ ~ ~ ~ ~ ~ Abraço. ~ ~ ~ ~ ~ ~

      Eliminar
    3. Compreendo muito bem a situação, porque também tinha um filho ( de quem o papá afirmou em Tribunal ter-se esquecido) e, para cúmulo, a senhora que me pariu nunca me perdoou "ter uma filha divorciada"...

      Abraço solidário , Majo

      Eliminar
  15. Maravilhoso momento, São. Obrigada.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigada por gostares.

      Tudo de bom para ti, que és tão generosa sempre !

      Eliminar
  16. Que linda musica muitas vezes a musica
    faz bem ao nosso estado de espirito.
    E da uma paz infinita em nosso coração.
    No momento é dessa paz que tanto preciso.
    Fica com Deus.
    Beijos..Evanir.

    ResponderEliminar
  17. A música , a verdadeira música e não esses sons que são barulho e nada mais, transporta-nos para um mundo mais sereno e justo do que este onde estamos , tem razão.

    Que a paz invada seu coração e a suprema Luz a acompanhe sempre, minha querida.

    Abraço com muito carinho, Evanir !

    ResponderEliminar
  18. Hoje é que eu vi o vídeo. Vou explicar o meu pc que tem mais de 10 anos e já levou dois arranjos, agora deu em de repente se encerra, aparece o ecrã azul com letras e encerra. Depois reabre e diz que o Windows recuperou de um erro e está à procura de solução e me avisa se encontrar. eu abri o vídeo, vi e ouvi o inicio e ele desligou-se. Quando voltou a abrir eu já não consegui abrir o vídeo, mas tinha na memória os primeiros acordes e recordei a musica original que ouvi tanta vez no passado sem perceber o que diziam mas porque a melodia me agradava muito. Daí o comentário.
    Um abraço

    ResponderEliminar
  19. O meu computador também já me deu esses problemas, por vezes até tinha que o desligar mesmo : começava a ouvir a música e ele começava a rosnar!

    Porque será que, de uma maneira geral, os homens não conseguem entender que nunca se volta ao início e que quando a relação acaba é a sério?!

    beijinhos e boas melhoras.

    ResponderEliminar
  20. Mi muy querida amiga Sao.

    Traes una magnifica descripción de un tema muy actual, con el romance como base para la reconciliación.

    Gran abrazo.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Estimado Ricardo, aflige-me muito o que ali se passa como sempre me afligiram as perseguições e as injustiças ---que recaem sempre sobre as pessoas mais indefesas!

      Abraço com estima, meu amigo

      Eliminar
  21. Adoro!!

    beijinhos, São querida,

    Lígia e =^.^=

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Ainda bem que lhe agradou, Lígia ! Beijinhos, linda :)

      Eliminar
  22. Simplesmente adoro Scorpions!
    Desta também gosto imenso! Tenho o CD gravado com a Filarmónica de Berlim, Frequentemente vou ao youtube e ponho a playlist a passar...
    BJO, São :) :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Vi esse espectáculo na telavisão e adorei !

      No entanto, não posso dizer que são dos artostas de paixão, embora esta canção a ache lindissima

      Beijinhos, linda !

      Eliminar

"BENVEGUT AQUÈL QUE NOS VEN MANS DEBÈRTAS"
(Saudação Cátara)

Arquivo do blogue