domingo, março 21, 2010

DIA DA POESIA




LA  GUITARRA

Empieza el llanto
de la guitarra.

Se rompen las copas
de la madrugada.

Empieza el llanto
de la guitarra.

Es inútil
callarla.

Es imposible
callarla.

Llora monótona
como llora el agua,
como llora el viento
sobre la nevada.

Es imposible
callarla.

Llora por cosas
lejanas.

Arena del Sur caliente
que pide camelias blancas.

Llora flecha sin blanco,
la tarde sin mañana,
y el primer pájaro muerto
sobre la rama.

Oh guitarra!

Corazón malherido
por cinco espadas.

FEDERICO GARCIA LORCA
(1898 - 1936)

54 comentários:

  1. Amiga, este poema é uma relíquia!
    Muito belo.
    Obrigada por seu carinho!

    ResponderEliminar
  2. federico lorca.

    Tinha tantas, tantas coisas belas.

    jinhos

    ResponderEliminar
  3. Obrigada eu, minha linda.

    Uma feliz semana, MERI.

    ResponderEliminar
  4. Comungamos essa opinião, pena terem-no assassinado...como a tantos outros.

    Uma feliz semana, amigo ZÉ.

    ResponderEliminar
  5. Olá São!
    E uma bonita homenagem a um Homen corajoso e lutador; dele só conhecia "a las cinco de la tarde".
    Bom domingo; Um abraço.
    Vitor

    ResponderEliminar
  6. Eu já li muito dele e acabei de comprar esta edição bilingue.Porque poesia traduzida, é sempre traída.

    Um grande abraço.

    ResponderEliminar
  7. "Non se pode calar".

    Feliz día da poesía :-)

    Unha aperta.

    Antón.

    ResponderEliminar
  8. Jamais a poesia será muda.

    Boa semana, amigo meu.

    ResponderEliminar
  9. É também de Lorca este dia!

    Uma excelente escolha para celebrar a poesia!

    Beijo, São

    ResponderEliminar
  10. Lorca é um dos grandes.

    Obrigada pelo apreço.

    Um abraço.

    ResponderEliminar
  11. Excelente escolha a tua, para celebrar o dia mundial da poesia.
    Agradecida pelo prazer da leitura.

    Um beijo, um abraço, uma boa semana, São.

    ResponderEliminar
  12. A poesia é o canto da alma e o poeta a voz dum povo.

    Abraços

    ResponderEliminar
  13. Agradecida eu, minha linda!

    Que sejas muito feliz, zogia.

    ResponderEliminar
  14. Pois talvez por isso as forças do ditador Franco o mataram , calando depois a sua obra durante toda ditadura.

    Uma boa semana, lindo.

    ResponderEliminar
  15. São
    Não me atrevo a adjectivar!
    Obrigado amiga

    ResponderEliminar
  16. Ah,grande Frederico!
    Boa escolha. Abraço

    ResponderEliminar
  17. .

    . as cordas da guitarra de braço dado às palavras para dizer .

    .

    . sentindo . bel.íssimo, São .

    .

    . uma boa semana, .

    . um beijo meu .

    .

    . paulo .

    .

    ResponderEliminar
  18. que bom terminar um dia e começar uma semana com lindas palavras

    beijos

    ResponderEliminar
  19. Tem novo post no Confessium. Podes ir lá espreitar.

    Beijinhos

    ResponderEliminar
  20. :)
    E o que seria de nós sem a poesia, minha querida Sãozinha? E, já agora, sem estas coisas lindas que a entoam tão bem!;)
    bji gde nosso!

    ResponderEliminar
  21. A poesia é sempre bela, seja em que língua for, como o dedilhar da guitarra que revela o sentir do guitarrista.
    Cumps

    ResponderEliminar
  22. Há coisas que só se sentem, não é?

    Boa semana, amigo .

    ResponderEliminar
  23. Ora ainda bem que tamb+em aprecias Lorca.

    Boa semana, JOSÈ AUGUSTO!

    ResponderEliminar
  24. confesso-te quanto gosto de Federico Garcia Lorca e da lingua castelhana. musical e doce...

    não resisti em ler em voz alta!

    abraços

    ResponderEliminar
  25. Hoje ouvi poesia acompanhada pelo som da guitarra: admirável!

    Bem hajas, meu PAULO.

    ResponderEliminar
  26. Também acho essa uma feliz maneira, sabe?

    Boa semana, SERGINHO.

    ResponderEliminar
  27. Minha flor, seríamos muitooooo pbres se por acaso não existisse nem poesia nem música!

    Uma excelente semana para vós, NININHA.

    ResponderEliminar
  28. Estou totalmente de acordo.
    Porque a poesia tem um ritmo seu tal como a música.

    Uma boa semana, GUARDIÂo.

    ResponderEliminar
  29. Também aprecio muito o castelhano. Mas não aprecio menos o catalão.
    Tenho muita pena de não falar nenhuma delas...

    Boa semana, HERÉTICO.

    ResponderEliminar
  30. ¿Qué sería de nosotros sin ella?
    Besos, querida amiga y feliz semana.

    ResponderEliminar
  31. Seríamos muito pobres, amigo.

    Um grande abraço para ti.

    ResponderEliminar
  32. Adoro poesia, em especial Fernando Pessoa e Florbela Espanca. Encontra-se hoje muita gente a escrever e publicar poemas na internet, e vários outros, como eu, a ler. Por isso ontem foi um pouco o nosso dia, por gostarmos de poesia...

    ResponderEliminar
  33. E há , de facto, muita gente a escrever boa poesia na Net.

    Já assistiu aos encontros de poesia que começam a proliferar por aí?

    Fique bem, meu caro.

    ResponderEliminar
  34. São:
    Com um beijinho, vim aqui deixar-te o poema de António Machado que o Serrat musicou e canta e de que tu gostaste:

    A UN OLMO SECO
    Al olmo viejo, hendido por el rayo
    y en su mitad podrido,
    con las lluvias de abril y el sol de mayo
    algunas hojas verdes le han salido.
    ¡El olmo centenario en la colina
    que lame el Duero! Un musgo amarillento
    le mancha la corteza blanquecina
    al tronco carcomido y polvoriento.
    No será, cual los álamos cantores
    que guardan el camino y la ribera,
    habitado de pardos ruiseñores.
    Ejército de hormigas en hilera
    va trepando por él, y en sus entrañas
    urden sus telas grises las arañas.
    Antes que te derribe, olmo del Duero,
    con su hacha el leñador, y el carpintero
    te convierta en melena de campana,
    lanza de carro o yugo de carreta;
    antes que rojo en el hogar, mañana,
    ardas en alguna mísera caseta,
    al borde de un camino;
    antes que te descuaje un torbellino
    y tronche el soplo de las sierras blancas;
    antes que el río hasta la mar te empuje
    por valles y barrancas,
    olmo, quiero anotar en mi cartera
    la gracia de tu rama verdecida.
    Mi corazón espera
    también, hacia la luz y hacia la vida,
    otro milagro de la primavera.

    Beijinho!

    Carlos

    ResponderEliminar
  35. Muitissimo obrigada!

    Bem hajas, Companheiro!

    ResponderEliminar
  36. Linda escolha amiga!
    Nunca tinha lido poesia de Garcia Lorca e fiquei encantada;-)

    ***
    Beijinhos e boa semanan*******

    ResponderEliminar
  37. Botto morreu atropelado, Federico assassinado friamente com um tiro.
    (Como é possível um ser vivo fazer isso a outro? É de loucos!)
    Ambos sofreram pelas suas orientações sexuais.
    Belíssima escolha.

    Uma boa semana.

    ResponderEliminar
  38. Querida São,
    Lorca é sempre uma feliz escolha para que nos traga a certeza do quanto a poesia nos é necessária...a poesia que liberta e embala as dores nossas de cada dia...
    Beijos,
    Genny

    ResponderEliminar
  39. Linda e Estimada Amiga:
    O seu poema é de maravilhar e cativar pela ternura posta nas palavras de sonho.
    Sabe, enternece e maravilha.
    Possui uma sensibilidade maravilhosa. Terna.
    Beijinhos de parabéns sinceros.
    Sempre a respeitá-la e a estimá-la.
    Com constante admiração pelo que escreve brilhantemente.
    Adorei.


    pena

    MUITO OBRIGADO pela sua preciosa amizade que prezo imenso.
    Bem-Haja, terna e linda amiga.
    É ser Angelical! Perfeito.

    ResponderEliminar
  40. Um país de poetas (como o nosso) não precisa de paredão para os amar (fuzilando-os).

    Tenho um post sobre o David Mourão-Ferreira para escrever, não será o próximo, será o seguinte, já estou procurando os velhos apontamentos (queiram as Tágides que os encontre). Não é directamente sobre ele, mas sobre o empreendedorismo luso, dos grandes empresários (que tanto dão, salvo seja).

    Eu tenho uma visão mais abrangente (que palavra mais poética, abrangente, e nossa, como a saudade) do conceito de poesia. Para mim, o Diário da República é um caderno de poesia. Ando a ler os encargos da Assembleia, pura poesia bucólica, Bernardim debaixo de um choupo e a menina e a moça e as namoradas de ambas e quem mais houver e vier tocando flautas... e o PEC? rivaliza com o Lusíadas, que digo, obscurecem os Lusíadas, reduzem-nos a meros gatafunhos de bardo principiante. boa semana

    ResponderEliminar
  41. Não é à toa que Garcia Lorca ocupa lugar de tanto destaque!!!
    Maravilhoso poema.

    Nena, me "ispilica" o significado da tua frase -
    'Esperemos que seja desta que te consigo dizer que acho o texto delicioso.'
    Porque normalmente não gostas???

    Beijitos
    Mariazita

    ResponderEliminar
  42. Maravillosas letras de un verdadero poeta...
    Gracias amiga por tu buen gusto
    Beijos!

    ResponderEliminar
  43. É impossível silenciá-la; a poesia resiste e insiste.
    Beijo, São.

    ResponderEliminar
  44. duartenovale24/03/10, 12:46

    olá são
    faz dias que por aqui não passava.
    coisas do tempo...
    é bom ler llorca.
    abraço do vale

    ResponderEliminar
  45. CREMILDE, ainda bem que te agradou: em tua intenção porei de novo poesia dele.

    Beijinhos, linda.

    ResponderEliminar
  46. Pois partilho essa mesma preplexidade e tristeza!

    Fique bem, meu caro JOSÉ.

    ResponderEliminar
  47. Querida GENNY, como concordo consigo!...

    Seu irmão está bem?

    Um abraço.

    ResponderEliminar
  48. Ora ainda bem que gosta tanto da poesia de Lorca quanto eu, meu amigo.

    Bem haja, PENA!

    ResponderEliminar
  49. rrss rrss

    Como diz uma amiga minha: " vale um poema" o teu comentário...

    Fica bem, Táxi,

    ResponderEliminar
  50. LOrca é muito bom, sem dúvida....embora tenha poemas de que eu não goste por aí além.

    "Isplicação": o comentário não entrava, pois como sabes o computador , enfim...

    Fica bem, MARIAZITA

    ResponderEliminar
  51. Gracias, estimado RODOLFO, por corresponderes ao meu gosto por lorca.

    Bem hajas!

    ResponderEliminar
  52. Assim é, meu caro JENS, assim é...felizmente|

    Esparo que já esteja menos dorido.

    Um abarço

    ResponderEliminar
  53. Que surpresa boa: pensei que havia algo menos agradável!

    Um abraço

    ResponderEliminar

"BENVEGUT AQUÈL QUE NOS VEN MANS DEBÈRTAS"
(Saudação Cátara)

Arquivo do blogue