"SALVE-SE QUEM PUDER", LAWRENCE DURRELL

 

 

"Salve-se Quem Puder" é um delicioso livro de nove pequenos contos escritos por Lawrence Durrell, autor do famoso "Quarteto de Alexandria".

 

Desta obra li, quando muito jovem, um dos livros. Que me perdoem os grandes admiradores , mas achei-o muito aborrecido na altura. Por essa razão , quando  em 18/3/1987 - como prémio de um jornal que publicava poesia - me foi enviado "Salve-se Quem Puder", apesar da sua magreza de 117 páginas, só me dispus a lê-lo em 22/7/1988.

 

Em compensação,  devorei-o em dois dias( não esquecer que trabalhava e tinha um filho a cargo).

 

Todas as estórias são contadas por Antrobus, através de interposta pessoa - sua ouvinte e relatora das aventuras   picarescas vividas por aquele diplomata.

 

As situações são verdadeiramente hilariantes, de uma comicidade que  nos faz rir de gargalhada e nos leva às lágrimas.

 

Destaco o conto  que dá título ao livro e "Fim de Semana em Paris", embora os restantes não destoem.

 

Conta-se entre os pouquíssimos livros que reli em toda a minha vida.

 

Recomendo vivamente a sua leitura, principalmente nestes tempos tristes, preocupantes e bisonhos que sofremos. Não se arrependerão, tenho a certeza.

 

= "«...têm o prazer de convidar V.Exª para a jucunda circuncisão de seu filho Abdul»...

 

Imagine a nossa surpresa colectiva quando Abdul penetrou na tenda de rompante...apareceu-nos um jovem de aspecto sólido...expressão simpática...que se transformou radicalmente quando percebeu para que o haviam chamado. Mostrava-se pouco interessado - direi mais, energicamente relutante  - em participar em tão jucunda cerimónia...A mãe e o pai pareciam perturbados e principiaram a teimar, a suplicar, em curdo...

 

Por fim, o pai perdeu a paciência e fez sinal aos brutos congregados a um canto. Ia obrigar o relutante mancebo a participar na jucundidade do momento. Mas o rapaz aprendera umas coisas em Oxford...Rodopiando como um louco, com os curdos às cavalitas , Abdul ceifou metade do corpo diplomático...perdi o chapéu alto mas consegui rastejar e safar-me dali para fora."

 

                                                              "Salve-se Quem Puder"

 

 

= "Bem, foi um extremamente sucumbido funcionário público que desceu os rangentes degraus erguendo o chapéu de coco á passagem pelo encantador dromedário que continuava na jaula à espera do piquete de beleguins...Fazia frio na rua. Lá fora comecei a sentir-me invadido por uma certa carência de realidade; ...não me parecia já ser o meu eu intrínseco, que estava ali a olhar para cima, a ver, ligeiramente balouçados pela brisa, descerem sobre mim os ossos dessa venerável tia presos por uma tira de cordão grosso. Mas saí-me perfeitamente. Miriam , um pouco mais pesada do que se podia esperar, encontrava-se sã e salva nos meus braços...Um polícia surgira na esquina...parou...siderado pelo espectáculo."

 

                                                      "Um Fim de Semana em Paris"