He entrat dins el silenci i la penombra.
M´assec en la duresa d´un dels bancs.
La por a la mort impregna cada volta
com el fum que va anar ennegrint el sostre
sobre una llar de foc al cap dels anys.
Sento ines veus cantant de nens i nenes,
apagadas darrere els murs gruixuts.
L´espai enorme i buit el creua un raig de sol.
Les cançons infantils
en fan,ja,tanta por com les esglésies.
IGREJA
Entrei no silêncio e na penumbra.
Sento-me na dureza de um dos bancos.
O medo à morte impregna cada abóbada
como o fumo que enegreceu o tecto
sobre uma lareira ao cabo dos anos.
Ouço umas vozes de crianças a cantar,
apagadas por detrás dos muros grossos.
O espaço enorme e vazio
é atravessado por um raio de sol.
As canções infantis
já me dão tanto medo como as igrejas.
JOAN MARGARIT
(" CASA DA MISERICÓRDIA")
Nota:As fotos são da igreja dos Lóios(Évora) e foram tiradas em 22/7/2011.
Precioso !!! Me recuerda a una zamba argentina que dice "como en la sacra soledad del templo, sin ver a Dios se siente su presencia......
ResponderEliminarBesos
Uma igreja monumental
ResponderEliminaré, para além do ambiente e do apelo à interioridade, uma ostentação do poder de uma instituição, ainda que tal poder possa estar em desagregação.
Gostei da edição bilingue.A igreja é espantosa.
ResponderEliminarLUIZ
Meu querido RODOLFO, que saudades já tinha tuas!!
ResponderEliminarPor isso é que eu gosto de estar nas igrejas quando fora da celebração da missa.
Abrazos e besos, muchosss
Caro ROGÉRIO, espero bem que sim , que o Vaticano esteja em decadência para que mos libertemos do medo de que fala no seu post e que tem aí uma das suas raízes mais fundas.
ResponderEliminarEsta igreja é belissima, não sei se sou suspeita, já que adoro azulejos portugueses.
Um bom dia
Sim, mas a tradução não é minha, LUIZ rrsss
ResponderEliminarA igreja dos Loios é realmente maravilhosa e aquel revestimento de azulejos é lindo!!
Abraço
São, Querida
ResponderEliminarO recato, o silêncio e a penumbra das Igrejas é, muitas vezes, avassalador, independentemente das crenças de cada um.
Porém, a Arquitectura particular de cada uma delas, fascina-me.
A imagem deste interior, é magnífica e bela.
Beijos
SOL
http://acordarsonhando.blogspot.com/
Querida amiga; simplesmente linda igreja e lindas palavras, embora com tom nostálgico e tristonho.
ResponderEliminarAcho que deve ser um ambiente para reflexão e saudade...
Beijos
Se não conhece , aconselho que faça por se ir deslumbrar ao vivo!
ResponderEliminarUma boa semana, SOL
A tristeza da poesia talvez explique a recente morte do poeta, antes dos quarenta anos.
ResponderEliminarA igtreja é toda forrada de azulejos portugueses, que eu adoro e não pude fotografar mais, infelizmnente.
Além do mais, no chão tem outros dois motivos de interesse.
Muitos beijos para si e para as suas crianças, minha Lucinha querida
Eu cá nunca senti medo numa igreja. Emoção perante alguns concertos corais ou de órgão, sim, agora medo?
ResponderEliminarAbraço
*
ResponderEliminarbonitas fotos,
gosto de visitar igrejas,
de qualquer credo ou religião,
e admirar os seus recheios . . .
,
conchinhas, muitas,
deixo,
*
Eu também não sinto medo numa igreja, mas talvez seja porque acredito numa Entidade justa e pacífica , que nada tem a ver com o Deus do Vaticano.
ResponderEliminarUm abraço, lINO
Querido POETA, mais uma vez concordamos.
ResponderEliminarAliás, a Entidade Suprema é a mesma porque é única e nada se importa com as designações que lhe dão!!
Beijinhos, meu amigo.
A Igreja é majestosa, realmente e um símbolo de Évora que nem todos conhecem.
ResponderEliminarUma boa noite para si
Até eu, que conheço bem a cidade, a descobri tardiamente e fiquei deslumbrada...
ResponderEliminarTenha bons sonhos, rrss