tag:blogger.com,1999:blog-6279726261175856422.post8019456995499813510..comments2024-03-19T00:55:25.978+00:00Comments on são: POEMA : HAFSA DE GRANADASãohttp://www.blogger.com/profile/08965198667073047690noreply@blogger.comBlogger22125tag:blogger.com,1999:blog-6279726261175856422.post-39343942149472483472012-11-12T11:29:06.544+00:002012-11-12T11:29:06.544+00:00rrrsss pois, só que as pessoas devem ter o mesmo p...rrrsss pois, só que as pessoas devem ter o mesmo pensamenteo, né?<br /><br />Boa semanaSãohttps://www.blogger.com/profile/08965198667073047690noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6279726261175856422.post-68848498065824762442012-11-12T09:43:48.467+00:002012-11-12T09:43:48.467+00:00Com o preço dos transportes sempre é melhor que as...Com o preço dos transportes sempre é melhor que as pessoas venham até nós. Táxi Pluviosohttps://www.blogger.com/profile/03419519526820892824noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6279726261175856422.post-83451190014876013372012-11-11T23:49:04.189+00:002012-11-11T23:49:04.189+00:00Tenho um CD com cânticos sufis , que é maravilhoso...Tenho um CD com cânticos sufis , que é maravilhoso: comprei-o na apaixonante Anadaluzia.<br /><br />Uma semana felizSãohttps://www.blogger.com/profile/08965198667073047690noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6279726261175856422.post-73590543814780792012012-11-11T17:40:24.630+00:002012-11-11T17:40:24.630+00:00A poesia sufi tem uma sensualidade mística, ou de ...A poesia sufi tem uma sensualidade mística, ou de outro modo; um misticismo muito sensual. Muito lindo, o poema e a Hafsa será sempre uma das maiores poetas (usando um sentido mais universal) de sempre.<br /><br />Abraço, grande grande.ManDraghttps://www.blogger.com/profile/15177773533523092548noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6279726261175856422.post-83518610718348671152012-11-10T22:27:32.587+00:002012-11-10T22:27:32.587+00:00Ainda bem que serenaste ao pé de mim, rrss
Já dei...Ainda bem que serenaste ao pé de mim, rrss<br /><br />Já deixei lá comentário...e nem te atrevas a desaparecre, rrrsss<br /><br />Bons sonhosSãohttps://www.blogger.com/profile/08965198667073047690noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6279726261175856422.post-10553822579548417752012-11-09T09:52:10.704+00:002012-11-09T09:52:10.704+00:00Estava cá a pensar que Portugal está de penuria e ...Estava cá a pensar que Portugal está de penuria e que só à "granada" certas coisas se resolvem.<br /><br />Ao passar por aqui, acalmei.<br />Esta Granada é mais aconchegadora do coração.<br /><br /><br />Convido-te a passares pelo blogueZé do Cãohttps://www.blogger.com/profile/02559211030927487301noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6279726261175856422.post-9404130447861857592012-11-09T09:49:58.744+00:002012-11-09T09:49:58.744+00:00Realmente a essência é o mais importante. Mas , de...Realmente a essência é o mais importante. Mas , de qualquer modo, continuo a preferir ler na língua original...embora me agradem as edições bilingues, para ter a certeza de que estou a fazer correctamente a tradução e também porque ás vezes ficam muito harmoniosos -<br /><br />Beijos para vós.Sãohttps://www.blogger.com/profile/08965198667073047690noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6279726261175856422.post-1131742311853299922012-11-09T00:50:35.134+00:002012-11-09T00:50:35.134+00:00Perdeu a cadência, mas não o sentido...
beijinhosPerdeu a cadência, mas não o sentido...<br />beijinhosMinahttps://www.blogger.com/profile/04099100283109535810noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6279726261175856422.post-78262105844504486752012-11-08T18:55:55.529+00:002012-11-08T18:55:55.529+00:00Pois é, CLARICE...
Fica bem, amigaPois é, CLARICE...<br /><br />Fica bem, amigaSãohttps://www.blogger.com/profile/08965198667073047690noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6279726261175856422.post-20163463714137719292012-11-08T18:54:43.787+00:002012-11-08T18:54:43.787+00:00Também acho. POr isso só gosto de poesia na língu...Também acho. POr isso só gosto de poesia na língua original, mas só conheço esta tradução...<br /><br />Abraço, LUIZSãohttps://www.blogger.com/profile/08965198667073047690noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6279726261175856422.post-40669595831673959962012-11-08T18:53:37.343+00:002012-11-08T18:53:37.343+00:00Nininha, os hombres são muito complicadinhos da si...Nininha, os hombres são muito complicadinhos da silva, pobrinhos, rrss<br /><br />Beijinhos para vós, ma belleSãohttps://www.blogger.com/profile/08965198667073047690noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6279726261175856422.post-73244538244202021752012-11-08T15:40:04.292+00:002012-11-08T15:40:04.292+00:00Sempre uma bela troca! Dá quase pra sentir o perfu...Sempre uma bela troca! Dá quase pra sentir o perfume de patchouli.<br />Abraços saudosos também.Claricehttps://www.blogger.com/profile/07156622652356419529noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6279726261175856422.post-26484164131661888302012-11-08T14:44:14.541+00:002012-11-08T14:44:14.541+00:00Não o percebo! Andará perdido ou não perceberá os ...Não o percebo! Andará perdido ou não perceberá os sinais?:))<br /><br />beijinhos, querida amigaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6279726261175856422.post-42663815166286430812012-11-08T14:06:00.729+00:002012-11-08T14:06:00.729+00:00O Luciano tem razão.
::))::))
LUIZO Luciano tem razão.<br /><br />::))::))<br /><br />LUIZAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6279726261175856422.post-45991302089034263932012-11-08T00:22:54.226+00:002012-11-08T00:22:54.226+00:00Também só conheço esta tradução...e recentemente, ...Também só conheço esta tradução...e recentemente, rrss<br /><br />Um abraço, ELVIRA<br /><br />Sãohttps://www.blogger.com/profile/08965198667073047690noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6279726261175856422.post-38552170262408522902012-11-08T00:17:10.747+00:002012-11-08T00:17:10.747+00:00Eu gosto de poesia por isso mesmo, LUNA.
Mas per...Eu gosto de poesia por isso mesmo, LUNA. <br /><br />Mas perde muitp com a tradução, perde o ritmo, a cadência. <br /><br /><br />Quando muito , em edição bilingue.<br /><br />Bons sonhos, linda.Sãohttps://www.blogger.com/profile/08965198667073047690noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6279726261175856422.post-53546406895200225952012-11-07T22:56:35.291+00:002012-11-07T22:56:35.291+00:00Não conhecia esta poetisa. Obrigada por esta parti...Não conhecia esta poetisa. Obrigada por esta partilha<br />Um abraçoElvira Carvalhohttps://www.blogger.com/profile/07080776366776921716noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6279726261175856422.post-67779830904511164392012-11-07T21:56:40.355+00:002012-11-07T21:56:40.355+00:00a poesia tem sentimentos e eles passam para nós é ...a poesia tem sentimentos e eles passam para nós é essa linha de união <br />que nos sublima a alma<br />beijinhosLunahttps://www.blogger.com/profile/00659624508788903628noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6279726261175856422.post-17166723463403320082012-11-07T17:06:26.856+00:002012-11-07T17:06:26.856+00:00Eu só conheço esta tradução, mas para mim ...poes...Eu só conheço esta tradução, mas para mim ...poesia só mesmo na língua em que é escrita!!<br /><br />Beijinhos, TEtÉSãohttps://www.blogger.com/profile/08965198667073047690noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6279726261175856422.post-82586861443672646462012-11-07T17:03:09.013+00:002012-11-07T17:03:09.013+00:00Eu gosto de poesia, mas só na língua original, Mas...Eu gosto de poesia, mas só na língua original, Mas aqui só tenho mesmo a tradução e mesmo que fosse no riginal, eu mão leio árabe, rrsss<br /><br />Beijinhos, LUCIANOSãohttps://www.blogger.com/profile/08965198667073047690noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6279726261175856422.post-90087207459020560552012-11-07T16:18:39.894+00:002012-11-07T16:18:39.894+00:00Não se pode dizer que conhecia a autora, mas como ...Não se pode dizer que conhecia a autora, mas como também não sou grande leitora de poesia, não admira muito... :)<br /><br />Beijocas!Tetéhttps://www.blogger.com/profile/15629877060104374998noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6279726261175856422.post-82214581570402999612012-11-07T14:33:59.208+00:002012-11-07T14:33:59.208+00:00Poesia traduzida resulta muitas vezes em prosa poé...Poesia traduzida resulta muitas vezes em prosa poética. eheheheh!<br />AbraçoAnonymousnoreply@blogger.com